گرٍم هور
girim hurr
تگرگ
تورزیله
turzyLa
آب یخ بسته
آو ه ماسیه
âwa mâsyaماه پیداست
مونگه ها درا
mo¢a hâ dirâ
مه است گرگ ما را نخورد
که رکه ره مزیه گورگ مون نه ری
karrkarra mizêa gorgmun narê
ستاره
آساره
âsâra
باد
وا
vâ
ابر
اور
awr
خورشید
هوه ر
huar
باران
وارون
vârân
می شه امروز بریم بیرون؟
ایمرو ماو بچیمن ئه ر کوی؟
Imrrû mâw bichymin ar koê?
بگذار ببینم هواشناسی چی می گه؟
بیلابینم هواشناسی چه موشی
byLâ bynim hâwâshinâsy cha mûshi
اگه هوا خوب باشد بریم نه؟
ارسا بی بچیم نه؟
ar sâ by bichym na?
باشه می ریم
باشد مه چیم
bâshad machym
یعنی الان باید صبر کنیم اخبار بگه؟
ایسکه بوسیم بینم کی اخباره مه ی؟
iska bûsym bynim kê akhbâra mai?
نه می رم از سایت نگاه می کنم
نه مه چم ای سایت سیره مه کم
na machim i sâyt sêra makam
ــ صبح به خیر شکل لاتین رسم الخط لکی
سوته خیر
suta xir
ــ عصر به خیر
ایواره ته خیر
iwara ta xir
ــ شب به خیر
شو ته خیر
shu ta xir
ــ خدانگهدار
خدا ته دیار سرا بو
xuda ta dyâr sarâ bû
ــ مرد
پیا
pêâ
ــ زن
ژن
zhan
ــ دوشیزه-دختر
دت
dit
ــ شوهر
میرده
shoy
ــ دخترم
دتم
ditim
ــ پسرم
کورم
korrim
ــ کدام اتوبوس به کنگاور می رود
کوم اتوبوس وری کنگه وره مه چو
kum otûbûs viri ka¢avara machû?
ــ آیا کسی اینجا فارسی حرف می زند؟
کسی ئه ر ایره وه فارسیا گپه مه ی؟
kasê ar iêra va fârsyâ gapa miê?
ــ من خیلی لکی بلد نیستم
مه فره لکی بله ید نیه م
mi fra laky bilêd nyim
ــ اگه ممکنه یواش تر حرف بزن
ار ماو یاواش تر گپ به ی
ar mâw yâwâsh tir gap bi
این را در زبان لکی چطور می گویند؟
یه وه زوون لکیا چوینه موشن؟
ya va zûn lakyâ chuyna mûshin
ــ اگر ممکنه تکرارش کن
ار ماو دوواره بوشتی
ar mâw dûâra bûshtê