ــ صبح به خیر شکل لاتین رسم الخط لکی
سوته خیر
suta xir
ــ عصر به خیر
ایواره ته خیر
iwara ta xir
ــ شب به خیر
شو ته خیر
shu ta xir
ــ خدانگهدار
خدا ته دیار سرا بو
xuda ta dyâr sarâ bû
ــ مرد
پیا
pêâ
ــ زن
ژن
zhan
ــ دوشیزه-دختر
دت
dit
ــ شوهر
میرده
shoy
ــ دخترم
دتم
ditim
ــ پسرم
کورم
korrim
ــ کدام اتوبوس به کنگاور می رود
کوم اتوبوس وری کنگه وره مه چو
kum otûbûs viri ka¢avara machû?
ــ آیا کسی اینجا فارسی حرف می زند؟
کسی ئه ر ایره وه فارسیا گپه مه ی؟
kasê ar iêra va fârsyâ gapa miê?
ــ من خیلی لکی بلد نیستم
مه فره لکی بله ید نیه م
mi fra laky bilêd nyim
ــ اگه ممکنه یواش تر حرف بزن
ار ماو یاواش تر گپ به ی
ar mâw yâwâsh tir gap bi
این را در زبان لکی چطور می گویند؟
یه وه زوون لکیا چوینه موشن؟
ya va zûn lakyâ chuyna mûshin
ــ اگر ممکنه تکرارش کن
ار ماو دوواره بوشتی
ar mâw dûâra bûshtê