ــ صبح به خیر شکل لاتین رسم الخط لکی
سوته خیر
suta xir
ــ عصر به خیر
ایواره ته خیر
iwara ta xir
ــ شب به خیر
شو ته خیر
shu ta xir
ــ خدانگهدار
خدا ته دیار سرا بو
xuda ta dyâr sarâ bû
ــ مرد
پیا
pêâ
ــ زن
ژن
zhan
ــ دوشیزه-دختر
دت
dit
ــ شوهر
میرده
shoy
ــ دخترم
دتم
ditim
ــ پسرم
کورم
korrim
ــ کدام اتوبوس به کنگاور می رود
کوم اتوبوس وری کنگه وره مه چو
kum otûbûs viri ka¢avara machû?
ــ آیا کسی اینجا فارسی حرف می زند؟
کسی ئه ر ایره وه فارسیا گپه مه ی؟
kasê ar iêra va fârsyâ gapa miê?
ــ من خیلی لکی بلد نیستم
مه فره لکی بله ید نیه م
mi fra laky bilêd nyim
ــ اگه ممکنه یواش تر حرف بزن
ار ماو یاواش تر گپ به ی
ar mâw yâwâsh tir gap bi
این را در زبان لکی چطور می گویند؟
یه وه زوون لکیا چوینه موشن؟
ya va zûn lakyâ chuyna mûshin
ــ اگر ممکنه تکرارش کن
ار ماو دوواره بوشتی
ar mâw dûâra bûshtê
سلام همزبان عزیز
ما هم کرداورامی هستیم همزبان شما هستیم ما هم گوران هستیم خوشحال هستیم که زبان تان را حفظ می کنید زنده باشید
سلام .دست درنهه نمزانی چنی گیونم گرت وخدی ایی گپل نازارمه خویه نی.کرداوت امیرالمومنی ها دور سرتا .بوری سری بیر منیش چمریتم
بژی ته‌واو کوردستان
سلام بارکلا به شما به خاطر حفظ اصالت و هویتتان من کانادا هستم اصالتا لک زبان هستم از طایفه ترکاشوند . می خواهم لکی زبان ژدری ام را یاد بگیرم. امکان داره آموزش به صورت صوتی هم ایجاد کنید بسیارممنون
با سلام و تشکر از اینکه زبان لکی رو داری به دیگران اموزش میدی! در حال حاظر به کمک افرادی مثل شما نیاز دارم تا زبان لکی رو به ویکی پدیا معرفی کنم.
http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Laki
سلام من خیلی دوستدارم لکی یادبکیرم توروخدانوشته هاتون روکسترده ترکنید
دست درد نکه عاموزا
خسته نوین
ممنون عاموزا
دس تونیش درد نکه ی
لطفت کردیه
سلام تو زبان ما یعنی لکی بیرانوندی شوهر میشه میرده شوی لری است
درود بر شما
عزیز جان حرف شما کاملا درسته
ممنون که یاد آوری فرمودید
بازهم ما را راهنمایی کنید
لطفا از رسم الخط استاندارد لکی استفاده فرمایید. ضمنا تلفظ a در لکی اصیل( نه در برخی نقاط لرستان) چیزی بین a و o است مشابه بسیاری از کرمانجها نه دقیقا او. بنابراین برای حفظ یکپارچگی نوشتار، بسیار بهتر است که همان ا نوشته شود که لکها خودشان با تلفظ خودشان خواهند خواند مثلا بجای کریم خون بنویسد کریم خان یا بردمو نوشتاری درستش بردمان است. همانگونه که در اکثر لهجه های ایرانی مثلا نان را نون می گویند ولی می نویسند نان...
دست در نەی برا ایمام حوسین أ دیار سرتا بو
برال عزیز خواەش مم حاواستون ای اصل و نسب تان بو
ایمە نە لوریم نە کورد ایمە لکیمن ی قوم جیا